1
00:00:12,220 --> 00:00:15,682
- Les figures d'eau.
-Est-ce que ce type a rappelé ?
2
00:00:15,724 --> 00:00:17,517
Celui qui dit toujours
Comment vas-tu appeler ?
3
00:00:17,559 --> 00:00:19,352
- Non non. Le...
- Oui.
4
00:00:19,394 --> 00:00:20,520
Il a dit que le budget
5
00:00:20,562 --> 00:00:21,688
- a chuté de 10 pour cent.
- Faible?
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,189
- Oui.
- Super. Alors...
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
Savez-vous qui j'appellerai ?
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,358
- À Angie.
- À Angie.
9
00:00:25,400 --> 00:00:26,526
Bien.
10
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
Bonjour, Éd. Veux-tu me voir ?
11
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
Bonjour.
Adam, tu viens de m'appeler "Ed" ?
12
00:00:30,780 --> 00:00:33,116
- Je m'appelle Ned.
- Diminutif de rédacteur en chef.
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,744
Je t'ai vu toi et Mare
je parlais vite et j'ai pensé :
14
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
« Vous voulez gagner du temps ?
Regardez ça."
15
00:00:38,663 --> 00:00:39,581
Eh bien, ça a fonctionné.
16
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
Eh bien alors...
17
00:00:42,459 --> 00:00:46,087
"Victor Premens est entré dans
un aspirateur dans le pantalon
18
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
et j'ai laissé une cible
de Tolède, c'était une blague.
19
00:00:48,757 --> 00:00:53,219
Mais le gérant du magasin
"Il n'a pas compris la blague."
20
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
- Comme c'est fou.
- C'est vrai.
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,514
Qui était ta source
pour cet article ?
22
00:00:56,556 --> 00:00:58,099
Victor Prémens.
23
00:00:58,141 --> 00:01:01,561
Celui qui a mis l'aspirateur
dans le pantalon ?
24
00:01:01,603 --> 00:01:03,229
Oui, comme une drôle de blague.
25
00:01:03,271 --> 00:01:05,523
Très bien. As-tu eu
d'autres sources
26
00:01:05,565 --> 00:01:06,608
pour l'article ?
27
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
- Non.
- Non, bien sûr.
28
00:01:11,905 --> 00:01:13,406
Je veux que tu réfléchisses
29
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
que Victor aurait pu te mentir.
30
00:01:15,617 --> 00:01:18,495
Il a juste dit que c'était une blague
parce qu'ils l'ont attrapé.
31
00:01:19,496 --> 00:01:21,664
Bien.
32
00:01:25,627 --> 00:01:27,629
Je pense que cela pourrait
être l'histoire principale
33
00:01:27,671 --> 00:01:28,797
dans "Aussi Actualités".
34
00:01:29,923 --> 00:01:32,759
- Content?
- Oui, merci.
35
00:01:32,801 --> 00:01:35,595
Oui, j'ai commencé quelque chose qui s'appelle
"Aussi des nouvelles."
36
00:01:35,637 --> 00:01:37,347
Nous l'imprimons ici,
37
00:01:37,389 --> 00:01:39,766
Il est distribué uniquement à cet étage,
38
00:01:39,808 --> 00:01:44,145
et Adam est le journaliste vedette
de "Aussi Nouvelles".
39
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
En tant que journalistes,
Ils vont nous mentir.
40
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
Mais un de nos métiers
41
00:01:48,650 --> 00:01:50,318
c'est séparer les faits
de fiction.
42
00:01:50,360 --> 00:01:52,529
Et placez les virgules correctement,
N'est-ce pas, Adelola ?
43
00:01:52,570 --> 00:01:54,572
- C'était une virgule. Surmontez-le.
- Oui.
44
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
Oui, j'ai écrit une triste histoire
45
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
à propos d'une femme qui avait
un cochon de compagnie.
46
00:02:00,286 --> 00:02:02,664
Elles s'appelaient toutes les deux Yvette,
donc ça n'a pas aidé.
47
00:02:02,706 --> 00:02:04,958
Alors j'ai pensé que comment
Nous sommes nouveaux dans ce domaine...
48
00:02:05,000 --> 00:02:07,210
nous pourrions jouer quelque chose
pour régler nos instincts.
49
00:02:07,252 --> 00:02:08,795
Nous jouerons "Deux
des vérités et un mensonge".
50
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
C'est amusant.
51
00:02:09,879 --> 00:02:11,506
Le jeu à boire, non ?
52
00:02:11,548 --> 00:02:14,509
je préférerais ne pas boire
au travail, si vous le souhaitez.
53
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
Nous n'allons pas boire.
54
00:02:15,593 --> 00:02:16,928
Personne ne boira.
55
00:02:24,978 --> 00:02:26,479
Bien.
56
00:02:26,521 --> 00:02:28,314
Formez des paires et sortez
leurs détecteurs de mensonges.
57
00:02:28,356 --> 00:02:30,400
-Travis!
- Dois-je appeler Mare ?
58
00:02:30,442 --> 00:02:32,193
Non, vous avez une livraison.
59
00:02:32,235 --> 00:02:33,653
C'est vrai, jument ?
60
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
- C'est vrai... Bonjour, Mare.
- J'ai une livraison.
61
00:02:35,447 --> 00:02:36,364
Bien.
62
00:02:38,950 --> 00:02:42,328
N'oubliez pas que vous écoutez
le son clair de la vérité
63
00:02:42,370 --> 00:02:44,456
et le bruit sourd
des mensonges.
64
00:02:45,373 --> 00:02:46,374
Bien.
65
00:02:48,460 --> 00:02:50,837
- Allez.
- Bien.
66
00:02:50,879 --> 00:02:52,547
Changez de brosse chaque semaine,
67
00:02:52,589 --> 00:02:54,382
Je ne ressens pas de douleur aux pieds
68
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
et une fois j'ai mal composé un numéro
69
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
et j'ai accidentellement appelé
à Martin Laurent.
70
00:02:57,594 --> 00:02:59,804
Eh bien, tu n'as pas
beaucoup de bonnes histoires.
71
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
Je ne pense pas que tu aurais tenu le coup
72
00:03:01,556 --> 00:03:03,808
à Martin Lawrence
depuis longtemps, non ?
73
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
À moins que ce ne soit pas le cas
le célèbre Martin Lawrence.
74
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
Puis-je voir la plante
de tes pieds ?
75
00:03:08,897 --> 00:03:12,317
- Non!
- Des mensonges sur Martin Lawrence.
76
00:03:12,359 --> 00:03:14,319
- Bien. Très bien. Très bien.
- C'était bien.
77
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
- Bien.
- Merci.
78
00:03:15,570 --> 00:03:17,489
Une fois, j'ai assommé Muhammad Ali.
79
00:03:21,409 --> 00:03:23,370
- Bien?
- Et?
80
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
Qui n'a pas
de bonnes histoires ?
81
00:03:25,372 --> 00:03:27,624
Putain de merde.
Il a contacté Martin Lawrence.
82
00:03:27,665 --> 00:03:29,876
Quand vous entendez le bip,
vous savez déjà quoi faire.
83
00:03:29,918 --> 00:03:31,378
Que? Ouais!
84
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
La première fois que je l'ai appelé,
85
00:03:32,587 --> 00:03:33,838
Il pensait que c'était sa nièce,
86
00:03:33,880 --> 00:03:36,758
et nous avons eu une conversation sincère
sur mes dépenses,
87
00:03:36,800 --> 00:03:39,886
mais depuis
Cela m'envoie à la boîte aux lettres, oui.
88
00:03:39,928 --> 00:03:42,055
- Putain de vache, c'est...
-Qui est-ce ?
89
00:03:42,097 --> 00:03:44,641
Il a envoyé un message.
"Arrête d'appeler ce numéro."
90
00:03:44,683 --> 00:03:46,434
Que?
91
00:03:46,476 --> 00:03:48,853
- C'est une blague ? Oh vraiment?
- Tu peux me donner son numéro ?
92
00:03:49,270 --> 00:03:50,772
{\an8}SALUTATIONS DE TOLÈDE
93
00:04:05,453 --> 00:04:07,080
{\an8}TOLÈDE AIME L'AMOUR
94
00:04:07,122 --> 00:04:09,040
{\an8}TOUR DE LA VÉRITÉ
95
00:04:18,842 --> 00:04:21,970
{\an8}L'article d'Adam
C'est dans "Aussi News",
96
00:04:22,012 --> 00:04:24,764
{\an8}il nous manque donc un élément.
97
00:04:24,806 --> 00:04:26,891
{\an8}C'est terrible.
98
00:04:26,933 --> 00:04:28,977
{\an8}Ned est toujours là.
99
00:04:29,019 --> 00:04:33,940
Peut-être qu'il a de l'ADN de cafard.
Connaissez-vous les cafards ?
100
00:04:33,982 --> 00:04:37,444
Tu les écrases,
mais ils ne meurent pas.
101
00:04:37,485 --> 00:04:42,032
Ils se retournent et font comme ça.
C'est Ned.
102
00:04:42,073 --> 00:04:45,952
et tu fais semblant d'être heureux
qu'il est vivant.
103
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
-Ned ?
- Ouais?
104
00:04:47,537 --> 00:04:50,498
Je veux que ça se passe bien.
105
00:04:52,000 --> 00:04:53,376
Merci.
106
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
Quel contenu utile
allons-nous créer ?
107
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
Qu'est-ce que ça va être
notre crochet viral?
108
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
nous avons besoin de choses
109
00:05:00,508 --> 00:05:02,886
qui distraient les gens
de l'actualité.
110
00:05:02,927 --> 00:05:04,429
Ils doivent se souvenir
111
00:05:04,471 --> 00:05:06,389
que notre public
Ce sont des gens dans les toilettes.
112
00:05:08,016 --> 00:05:09,976
- J'ai une idée.
- Mon Dieu.
113
00:05:10,018 --> 00:05:12,687
- Depuis combien de temps es-tu là ?
- Tout le temps.
114
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Je pensais que tu l'étais
beaucoup de chemises.
115
00:05:15,190 --> 00:05:17,484
- Non.
- Oui, jument ? Nous vous entendons.
116
00:05:17,525 --> 00:05:19,986
Dans les années 90, le journal avait
une section
117
00:05:20,028 --> 00:05:21,946
appelé "Quel dommage."
118
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
Ils ont découvert
une arnaque commerciale
119
00:05:24,074 --> 00:05:25,575
et ils les ont surpris en flagrant délit.
120
00:05:25,617 --> 00:05:27,035
Eh bien, c'est bien.
121
00:05:27,077 --> 00:05:28,495
- J'aime ça.
- Oui.
122
00:05:28,536 --> 00:05:29,662
J'ai une liste d'entreprises
123
00:05:29,704 --> 00:05:31,373
qui ne veut pas faire de publicité
avec nous,
124
00:05:31,414 --> 00:05:34,000
pour que tu puisses choisir
vos objectifs à partir de là, Mare.
125
00:05:34,042 --> 00:05:35,669
Mare, as-tu des affaires
en tête ?
126
00:05:35,710 --> 00:05:37,545
je viens d'acheter
un nouveau matelas.
127
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
Connaissez-vous l'arnaque
des matelas ?
128
00:05:39,589 --> 00:05:40,840
Eh bien, en gros,
129
00:05:40,882 --> 00:05:42,634
tout le monde a
exactement pareil,
130
00:05:42,676 --> 00:05:44,969
mais les noms changent
donc vous ne comparez pas les prix.
131
00:05:45,011 --> 00:05:46,888
- Fausse arnaque publicitaire.
- Mon Dieu, oui.
132
00:05:46,930 --> 00:05:47,889
Faisons-le.
133
00:05:48,890 --> 00:05:50,809
Bien. Brillant.
134
00:05:52,060 --> 00:05:52,977
Brillant.
135
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
-Ned ?
- Ouais?
136
00:05:56,648 --> 00:06:00,151
je suis vraiment désolé pour la nouvelle
décevant.
137
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
Tu dois être très triste.
138
00:06:04,155 --> 00:06:06,616
Que...? Désolé, quoi ?
139
00:06:06,658 --> 00:06:10,036
Vous ne connaissez pas Mare ?
140
00:06:10,078 --> 00:06:14,124
Jument, que ses parents
Ils lui ont donné le nom d'une jument,
141
00:06:14,165 --> 00:06:17,085
nous quitte
pour l'hôtellerie.
142
00:06:18,753 --> 00:06:19,671
Que?
143
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
Non, cela n'a pas de sens.
144
00:06:22,716 --> 00:06:25,427
ça marche
dans une histoire en ce moment.
145
00:06:25,468 --> 00:06:30,849
M. Bob Willis m'a appelé,
du Radisson, sur commande
146
00:06:30,890 --> 00:06:32,851
vos références.
147
00:06:32,892 --> 00:06:37,731
Elle a été acceptée dans un programme
formation de concierge,
148
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
ce que nous savons est...
149
00:06:39,983 --> 00:06:42,819
mais il semble
C'est ce qu'il veut.
150
00:06:42,861 --> 00:06:46,156
- Il ne m'a rien dit.
- Elle est gênée.
151
00:06:46,197 --> 00:06:50,577
C'est abandonner tes rêves
pour un salaire.
152
00:06:50,618 --> 00:06:52,245
Ou peut-être juste
Il ne croit pas en toi.
153
00:06:52,287 --> 00:06:56,708
Elle est la seule ici
avec une expérience en journalisme.
154
00:06:56,750 --> 00:06:59,711
Ned jamais
Il va être juste envers moi.
155
00:06:59,753 --> 00:07:04,591
Peut-être le journaliste
le plus incroyable de la planète,
156
00:07:04,632 --> 00:07:06,092
Certains disent que je le suis.
157
00:07:06,134 --> 00:07:09,012
Mais je ne pourrai jamais m'en remettre
phéromones sexuelles
158
00:07:09,054 --> 00:07:11,222
que Mare produit.
159
00:07:11,264 --> 00:07:13,558
- Je vais lui en parler.
- Attendez! Attendez.
160
00:07:13,600 --> 00:07:15,477
- Que? Que?
- Pourquoi tu veux faire ça ?
161
00:07:15,518 --> 00:07:18,605
Parce que c'est notre meilleur
journaliste et je ne veux pas la perdre.
162
00:07:18,646 --> 00:07:20,482
- ET?
- ET...? Que?
163
00:07:20,523 --> 00:07:22,192
Pensez-vous que c'est une belle femme ?
164
00:07:22,233 --> 00:07:24,486
Sous un certain angle ?
Avec la bonne lumière ?
165
00:07:24,527 --> 00:07:26,988
Que? Non.
166
00:07:29,115 --> 00:07:30,784
C'est incroyablement
inapproprié.
167
00:07:30,825 --> 00:07:32,619
C'est ton préféré.
168
00:07:32,660 --> 00:07:36,956
J'ai vu que tu la regardais comme un chien
sur la jambe de ma tante.
169
00:07:36,998 --> 00:07:40,043
Mon Dieu, non, non, non. Assez.
Ce n'est pas... Arrêtez ça !
170
00:07:40,085 --> 00:07:43,630
Je ne ferais pas ça. Juste... je...
171
00:07:43,672 --> 00:07:46,091
Travaille avec moi.
172
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
- J'ai fait une erreur. Je m'excuse.
- Bien.
173
00:07:48,176 --> 00:07:49,844
En fait, c'est bien parce que je pensais
174
00:07:49,886 --> 00:07:52,055
quelle serait la pire nouvelle
pour toi,
175
00:07:52,097 --> 00:07:53,973
mais maintenant je sens que je peux
176
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
dis-toi et je ne ferai pas de mal
vos sentiments.
177
00:07:56,226 --> 00:07:58,812
- Oui.
- Bien, parce que Mare,
178
00:07:58,853 --> 00:08:01,981
elle est...
179
00:08:02,023 --> 00:08:06,528
- Je ne... Quoi... ?
- Elle est "une" "sexuelle".
180
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
Ce n'est pas une personne sexuelle.
181
00:08:08,780 --> 00:08:10,657
- Je ne... C'est bon.
- Ce n'est pas le cas, sérieusement.
182
00:08:10,699 --> 00:08:12,992
C'est pourquoi ils l'aiment
en el Radisson,
183
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
parce que c'est un contrat
pour la diversité.
184
00:08:14,911 --> 00:08:18,123
Clair. Je ne sais pas...
Cela ne vient pas de moi...
185
00:08:18,164 --> 00:08:19,874
- Ouais.
- ...titulaire. Qu'est-ce qu'elle...
186
00:08:19,916 --> 00:08:21,626
- Bien sûr.
- Cela ne m'importe pas.
187
00:08:21,668 --> 00:08:24,045
C'est juste qu'elle n'est pas sexuelle.
188
00:08:24,087 --> 00:08:26,297
- Je comprends. Assez.
- Elle est comme ça.
189
00:08:26,339 --> 00:08:29,676
Tout d'abord, la forme
où Mare veut vivre sa vie
190
00:08:29,718 --> 00:08:30,969
C'est votre choix.
191
00:08:31,011 --> 00:08:33,138
- Ouais.
- Bien? En deuxième position...
192
00:08:34,639 --> 00:08:37,017
- Es-tu sûr?
- Tu devrais lui demander.
193
00:08:37,058 --> 00:08:40,854
je suis sûr que tu le trouveras
c'est bien d'en parler avec toi.
194
00:08:40,895 --> 00:08:42,689
Parce que tu es son patron.
195
00:08:42,731 --> 00:08:45,108
Vous êtes curieux
à cause de sa sexualité...
196
00:08:45,150 --> 00:08:48,028
- Non !
- ...et si les avocats RH
197
00:08:48,069 --> 00:08:51,698
dis quelque chose à ce sujet,
Je te soutiens.
198
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
Une menthe ?
199
00:08:57,037 --> 00:08:58,705
J'essaie de diriger un journal.
200
00:08:58,747 --> 00:09:00,665
je ne peux pas perdre
à mon meilleur journaliste
201
00:09:00,707 --> 00:09:01,750
par le Radisson.
202
00:09:03,084 --> 00:09:04,336
Peut-être qu'ils peuvent prendre Adam.
203
00:09:11,009 --> 00:09:12,344
- Bonjour.
- Bonjour, je suis désolé.
204
00:09:12,385 --> 00:09:13,803
J'imprime ceci et...
205
00:09:13,845 --> 00:09:14,804
Non, pas de problème.
206
00:09:14,846 --> 00:09:16,181
Je ne te précipite pas,
207
00:09:16,222 --> 00:09:18,183
prends ton temps.
208
00:09:18,224 --> 00:09:19,768
Ça a toujours été là,
209
00:09:19,809 --> 00:09:21,436
Cela ne mène nulle part.
210
00:09:23,855 --> 00:09:27,734
Si tu devais parier
parce que nous réussirons
211
00:09:27,776 --> 00:09:29,110
dans un avenir proche,
à long terme.
212
00:09:29,152 --> 00:09:30,320
Ouais?
213
00:09:30,362 --> 00:09:31,821
Qu'en penses-tu? Dis-moi un numéro.
214
00:09:31,863 --> 00:09:34,032
Quatre-vingt-quinze pour cent.
215
00:09:34,074 --> 00:09:36,076
- Oh.
- Je laisserai 5% ouvert
216
00:09:36,117 --> 00:09:38,411
Dans le cas d'un astéroïde,
ce serait dommage
217
00:09:38,453 --> 00:09:39,829
parce que ce serait une belle histoire.
218
00:09:39,871 --> 00:09:41,373
Une belle histoire. Oui.
219
00:09:41,414 --> 00:09:44,834
Pour le reste, il n'y a aucun doute.
Cent pour cent.
220
00:09:44,876 --> 00:09:47,170
Les astéroïdes existent.
Quatre-vingt-quinze.
221
00:09:47,212 --> 00:09:51,174
Oh.
Eh bien, vous ne pouvez pas battre ça.
222
00:09:51,216 --> 00:09:55,178
Quatre-vingt-quinze pour cent ?
C'est un délire, n'est-ce pas ?
223
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
Et un peu stressant,
224
00:09:57,889 --> 00:09:59,349
parce qu'il a
ma carrière entre vos mains.
225
00:09:59,391 --> 00:10:01,017
A moins que ce soit incroyable.
226
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
Vendu en grande quantité
de papier toilette.
227
00:10:03,353 --> 00:10:05,897
Eh bien, à plus tard.
228
00:10:05,939 --> 00:10:09,818
- Non, n'y va pas.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
229
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
Enquêteons ensemble sur l'histoire
230
00:10:11,903 --> 00:10:13,238
du magasin de matelas.
231
00:10:13,279 --> 00:10:17,200
Voulez-vous venir dans un magasin
de matelas avec moi ?
232
00:10:17,242 --> 00:10:19,953
Vous avez un travail très amusant,
Profitons-en ensemble.
233
00:10:19,994 --> 00:10:24,249
Clair. Le duo fantastique.
234
00:10:24,290 --> 00:10:27,419
- Le duo parfait !
- D'accord, faisons-le.
235
00:10:29,295 --> 00:10:31,756
Vous courez de manière athlétique.
236
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
Bonjour, patron.
237
00:10:36,428 --> 00:10:38,138
Juste parce que je suis
votre rédacteur en chef,
238
00:10:38,179 --> 00:10:40,015
Tu n'es pas obligé de m'appeler comme ça.
239
00:10:40,056 --> 00:10:42,350
Ce n'est pas pour ça.
Je ne suis pas doué avec les noms.
240
00:10:45,145 --> 00:10:48,064
-Ned !
-Ned ! Ned ! Ned !
241
00:10:48,106 --> 00:10:49,399
-Ned !
-Ned, Ned, Ned.
242
00:10:49,441 --> 00:10:52,485
Je savais que c'était quelque chose de vieux.
Ned, je l'ai eu !
243
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
-Ned !
- C'est...?
244
00:10:54,070 --> 00:10:55,864
En bref, « Deux vérités
et un mensonge."
245
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
Cela a été très utile.
Puisque j'ai déjà terminé mon article,
246
00:10:58,283 --> 00:11:00,535
Je voulais savoir si je pouvais le faire
avec quelqu'un d'autre.
247
00:11:00,577 --> 00:11:02,787
Pour pratiquer.
248
00:11:02,829 --> 00:11:04,831
- Peut-être avec Nicole ?
-Travis? SOIT...?
249
00:11:04,873 --> 00:11:08,335
Ouais, ouais, Travis va bien,
mais je pensais plutôt à...
250
00:11:08,376 --> 00:11:10,253
-Adam ?
-...Nicole.
251
00:11:10,295 --> 00:11:11,921
Avec qui tu veux.
252
00:11:11,963 --> 00:11:13,465
Eh bien, je vais le dire à Nicole
que tu as dit de le faire.
253
00:11:13,506 --> 00:11:14,466
Merci, Fred.
254
00:11:16,092 --> 00:11:17,344
Détruire !
255
00:11:17,385 --> 00:11:19,220
Je ne le vois pas de cette façon.
256
00:11:19,262 --> 00:11:22,015
Historiquement,
mon type est celui qui sait tout
257
00:11:22,057 --> 00:11:23,224
ceux qui ne m'aiment pas.
258
00:11:23,266 --> 00:11:27,312
Tout le contraire de Detrick.
259
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
Oscar?
260
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
- Puis-je m'approcher ?
- Avant.
261
00:11:35,111 --> 00:11:38,365
Mare et moi travaillons
en quelque chose de très intéressant.
262
00:11:38,406 --> 00:11:40,033
- Cela ne me dérange pas.
- Ça s'appelle "Quel dommage".
263
00:11:40,075 --> 00:11:41,993
Je sais que tu t'en fiches. Je sais.
264
00:11:42,035 --> 00:11:43,286
Pas de pression, d'accord ?
265
00:11:43,328 --> 00:11:45,538
- Je ne te mets pas la pression.
- Je peux le voir.
266
00:11:46,998 --> 00:11:49,250
Mais au cas où
qu'il n'est pas prêt à temps,
267
00:11:49,292 --> 00:11:52,587
ça te dérangerait de faire un autre sudoku
pour le journal ?
268
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
Le dernier était très bon.
269
00:11:55,256 --> 00:11:57,217
- Je ne pouvais pas arrêter de chercher.
- Merci.
270
00:11:57,258 --> 00:11:59,344
- Je suis très occupé.
- Bien.
271
00:11:59,386 --> 00:12:01,346
Je sais que tu es bon
avec les chiffres.
272
00:12:01,388 --> 00:12:03,098
Cela pourrait être amusant.
273
00:12:03,139 --> 00:12:04,474
Dis que ça marche
c'est amusant
274
00:12:04,516 --> 00:12:06,601
C'est une forme de pression.
275
00:12:06,643 --> 00:12:09,020
Tu me génères
stress post-traumatique
276
00:12:09,062 --> 00:12:10,313
par un ancien patron.
277
00:12:10,355 --> 00:12:14,150
D'accord, je m'excuse.
Plus de pression.
278
00:12:14,192 --> 00:12:16,403
- Est-ce que je le prends comme peut-être ?
- Ne compte pas là-dessus.
279
00:12:16,444 --> 00:12:18,488
D'ACCORD.
280
00:12:18,530 --> 00:12:20,865
Peut-être
J'adore le peut-être...
281
00:12:22,033 --> 00:12:23,284
Je ne sais pas pourquoi Ned veut
282
00:12:23,326 --> 00:12:24,577
jouons
à "Deux vérités et un mensonge",
283
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
mais c'est le patron, alors...
284
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
Oui.
285
00:12:30,000 --> 00:12:30,917
Des sushis ?
286
00:12:32,627 --> 00:12:36,297
Où as-tu trouvé ces sushis ?
Il n'y a pas de sushi par ici.
287
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
Je déteste être en désaccord,
288
00:12:38,717 --> 00:12:40,176
mais ils le vendent à la station-service.
289
00:12:41,136 --> 00:12:42,262
Dégoûtant.
290
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
Quand as-tu acheté ces sushis ?
291
00:12:43,930 --> 00:12:45,181
Tu n'es pas sorti de la journée,
292
00:12:45,223 --> 00:12:46,558
et ta voiture était là
quand je suis arrivé.
293
00:12:48,309 --> 00:12:51,312
- Eh bien, "Le Détaillant".
- Oui, c'est comme ça qu'ils m'appellent.
294
00:12:51,354 --> 00:12:54,441
Brillant.
La concurrence est venue à vous.
295
00:12:58,236 --> 00:13:00,405
Très bien, et ça ?
296
00:13:00,447 --> 00:13:02,032
Je te demande quelque chose,
297
00:13:02,073 --> 00:13:05,201
Si tu ne veux pas répondre,
tu manges des sushis.
298
00:13:05,243 --> 00:13:06,619
Ce n'est pas si grave, sérieusement.
299
00:13:08,079 --> 00:13:09,581
C'est ton mensonge.
300
00:13:10,665 --> 00:13:12,042
Bien.
301
00:13:14,252 --> 00:13:16,629
Quel genre de couple
devrions-nous l'être ?
302
00:13:16,671 --> 00:13:22,510
Un couple normal.
Pas normal. Hétéro... Cis ?
303
00:13:22,552 --> 00:13:24,012
- Je ne comprends pas...
- Quelles questions ?
304
00:13:24,054 --> 00:13:26,264
Non, je veux dire :
Sommes-nous prétentieux ?
305
00:13:26,306 --> 00:13:28,558
Ou sommes-nous avares ?
Sommes-nous trop connectés ?
306
00:13:28,600 --> 00:13:31,478
Ne sommes-nous pas du tout connectés ?
Avons-nous des enfants ?
307
00:13:31,519 --> 00:13:33,563
Tu veux des enfants et moi pas ?
et est-ce que cela nous termine ?
308
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
Si cela vous met mal à l'aise,
309
00:13:35,523 --> 00:13:38,485
Nous n'avons pas besoin d'être un couple,
d'accord ?
310
00:13:38,526 --> 00:13:42,322
Nous pouvons être frères.
311
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
Et nous achetons
un matelas ensemble ?
312
00:13:45,575 --> 00:13:49,579
maman a
infections de la vessie.
313
00:13:49,621 --> 00:13:51,122
Vous souffrez d'incontinence.
314
00:13:51,164 --> 00:13:53,667
- Nous allons vous acheter un matelas.
- Mon Dieu, nous serons un couple.
315
00:13:54,250 --> 00:13:56,294
Et sauve le truc de maman
316
00:13:56,336 --> 00:13:57,712
au cas où tout irait mal.
317
00:13:57,754 --> 00:14:00,423
Je suis vraiment désolé pour ta mère.
318
00:14:00,465 --> 00:14:01,591
- Merci.
- Merci.
319
00:14:01,633 --> 00:14:03,593
C'est sa mère. Nous sommes mariés.
320
00:14:03,635 --> 00:14:04,969
Je suis aussi ton patron.
321
00:14:07,681 --> 00:14:11,101
dans un centre
de la recherche sur le sommeil.
322
00:14:11,142 --> 00:14:13,269
Mais nous sommes très professionnels.
323
00:14:13,311 --> 00:14:16,731
Nous n'en utilisons aucun
des lits de travail à...
324
00:14:16,773 --> 00:14:20,568
Ce serait notre matelas
maison où...
325
00:14:20,610 --> 00:14:22,195
Ce serait notre...
326
00:14:22,237 --> 00:14:27,283
En fait,
Nous comparons les prix.
327
00:14:27,325 --> 00:14:28,702
Et nous étions très intéressés
328
00:14:28,743 --> 00:14:31,621
dans sa mousse
StayCoolHybrid FirmRest,
329
00:14:31,663 --> 00:14:33,289
- C'est vrai, chérie ?
- Oui. Oui.
330
00:14:33,331 --> 00:14:34,582
Oui, par ici.
331
00:14:34,624 --> 00:14:35,709
Brillant.
332
00:14:35,750 --> 00:14:37,669
Dix-neuf cents pour une reine.
333
00:14:37,711 --> 00:14:41,631
Brillant. Votre annonce dit
cela équivaut à n’importe quel prix.
334
00:14:41,673 --> 00:14:43,633
C'est comme ça.
Tant que c'est le même matelas.
335
00:14:43,675 --> 00:14:45,093
Clair. Brillant.
336
00:14:45,135 --> 00:14:46,261
Parce que nous avons fini
337
00:14:46,302 --> 00:14:47,512
en voir un
dans Il était deux fois sur un matelas
338
00:14:47,554 --> 00:14:48,805
ça a l'air identique
339
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
au StayCoolHybrid FirmRest,
340
00:14:50,473 --> 00:14:52,225
mais cela coûte 1 550 $.
341
00:14:52,267 --> 00:14:54,269
Le laisseriez-vous à ce prix ?
342
00:14:54,310 --> 00:14:57,313
Je vous assure que la mousse
StayCoolHybrid FirmRest
343
00:14:57,355 --> 00:14:59,399
Il est exclusif à notre magasin.
344
00:14:59,441 --> 00:15:01,735
Quel dommage,
Je suis chercheur sur le sommeil
345
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
et ma femme est la personne
ça rase les gens
346
00:15:04,362 --> 00:15:07,115
- avant les expériences...
- Une infirmière ?
347
00:15:09,617 --> 00:15:11,161
C'est plus précis que ça.
348
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
Ils seraient bons pour nous
économisez cet argent.
349
00:15:14,456 --> 00:15:15,665
J'aimerais pouvoir aider.
350
00:15:15,707 --> 00:15:19,169
Mais le soutien lombaire,
ce sera certainement le cas.
351
00:15:19,210 --> 00:15:21,129
Cela vous dérangerait-il de regarder
pour nous ?
352
00:15:22,714 --> 00:15:26,051
- Elle est très minutieuse.
- Oui. Je vais...
353
00:15:26,092 --> 00:15:27,177
- Merci.
- Laisse-moi voir
354
00:15:27,218 --> 00:15:28,345
Si je peux appeler mon manager.
355
00:15:28,386 --> 00:15:29,763
- Merci.
- Ce serait génial.
356
00:15:37,395 --> 00:15:38,605
Bonjour.
357
00:15:38,646 --> 00:15:41,483
je me sens vraiment désolé
à propos de ma boiterie.
358
00:15:41,524 --> 00:15:43,651
Hier soir, je me suis blessé au pied.
359
00:15:45,153 --> 00:15:48,073
Dans mon parti.
La finale des fléchettes.
360
00:15:48,114 --> 00:15:49,532
Nous gagnons.
361
00:15:49,574 --> 00:15:51,701
J'ai marqué le double gagnant.
362
00:15:51,743 --> 00:15:53,661
Cela s'est produit plus tard. J'ai été agressé.
363
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
Ils m'ont presque volé,
pour les gains et le trophée.
364
00:15:55,830 --> 00:15:58,291
Ken, j'ai entendu dire que tu l'avais laissé tomber
une fléchette dans le pied.
365
00:15:58,333 --> 00:15:59,709
C'est vrai, monsieur.
366
00:15:59,751 --> 00:16:03,505
C'est notre rencontre
toutes les deux semaines avec Marv
367
00:16:03,546 --> 00:16:06,758
dans lequel nous n'avons pas
rien d'inhabituel de prévu.
368
00:16:06,800 --> 00:16:09,469
Et si je me frotte
mains légèrement,
369
00:16:09,511 --> 00:16:11,262
C'est parce qu'il fait froid ici.
370
00:16:11,304 --> 00:16:12,639
Est-ce que tout le monde est là ?
371
00:16:12,681 --> 00:16:15,100
Oui,
Je pense que nous sommes tous là.
372
00:16:15,141 --> 00:16:17,394
Eh bien, je vais vérifier à nouveau.
373
00:16:17,435 --> 00:16:20,855
Un, deux, trois, quatre...
374
00:16:20,897 --> 00:16:23,483
Oh mon Dieu, où est Ned ?
375
00:16:23,525 --> 00:16:26,111
J'allais être la quatrième personne
Qu'est-ce qui compterait ?
376
00:16:26,152 --> 00:16:27,904
- Ned n'est pas là.
- Hier, il a dit
377
00:16:27,946 --> 00:16:30,657
que ton temps est trop long
précieux à gaspiller
378
00:16:30,699 --> 00:16:32,784
dans des réunions ennuyeuses
et dénué de sens.
379
00:16:34,619 --> 00:16:36,705
Ned croit-il
est-ce l'un de ceux-là ?
380
00:16:36,746 --> 00:16:38,123
Impossible. Bien sûr.
381
00:16:40,291 --> 00:16:42,210
Forme intéressante
pour faire bonne impression.
382
00:16:42,252 --> 00:16:44,462
- VRAI?
- On l'appelle ?
383
00:16:44,504 --> 00:16:45,922
Non, non, ce n'est pas nécessaire.
384
00:16:45,964 --> 00:16:48,425
Il est au courant de cette réunion,
Je lui ai laissé un mot.
385
00:16:48,466 --> 00:16:49,634
- Il lui a laissé un mot.
- D'ACCORD.
386
00:16:52,262 --> 00:16:53,638
RDPDMEUR.
387
00:16:53,680 --> 00:16:56,599
"Réunion budgétaire
de Marv dans peu de temps.
388
00:16:56,641 --> 00:16:58,727
Oui, un raccourci classique.
389
00:16:58,768 --> 00:17:01,438
Ned n'a pas le temps
lire la phrase entière
390
00:17:01,479 --> 00:17:04,482
en flirtant toute la journée
avec ce soldat américain.
391
00:17:07,986 --> 00:17:11,740
D'accord, préféreriez-vous
être capable de parler aux animaux
392
00:17:11,948 --> 00:17:15,660
ou parler n'importe quelle langue
humain tu veux ?
393
00:17:15,702 --> 00:17:17,537
Parlez aux animaux.
394
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
- Oui.
- Personne ne parle aux animaux.
395
00:17:19,789 --> 00:17:20,999
Clair.
396
00:17:21,041 --> 00:17:22,917
Pouvons-nous parler de votre oiseau ?
397
00:17:22,959 --> 00:17:24,919
Ils m'ont donné Cardi Beek.
398
00:17:24,961 --> 00:17:28,006
Et puis je me suis attaché.
399
00:17:28,048 --> 00:17:29,966
Qui donne
un oiseau vivant ?
400
00:17:30,008 --> 00:17:31,968
beaucoup de travail,
C'est comme s'ils t'avaient donné un bébé.
401
00:17:32,010 --> 00:17:33,636
Il est psychotique.
402
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
C'est assez psychotique, n'est-ce pas ?
403
00:17:35,430 --> 00:17:37,515
Oui.
C'était un gars avec qui je sortais...
404
00:17:37,557 --> 00:17:40,810
Que s'est-il passé ? Était l'oiseau
la goutte qui a fait déborder le vase ?
405
00:17:40,852 --> 00:17:42,520
Non, sa femme.
406
00:17:46,566 --> 00:17:50,945
Passons à autre chose.
Quel est ton...?
407
00:17:50,987 --> 00:17:53,365
Quelle est ta sauce
tomate préférée ?
408
00:17:57,660 --> 00:18:00,538
Où est ce type ?
Je commence à m'énerver !
409
00:18:00,580 --> 00:18:03,541
- Ne t'énerve pas, Marv.
- Ann a raison.
410
00:18:03,583 --> 00:18:05,377
Je ne vais pas m'énerver.
411
00:18:06,503 --> 00:18:08,546
Passons-le au téléphone. Anne !
412
00:18:12,509 --> 00:18:13,510
Oui, Marv ?
413
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Je pense que nous devrions commencer.
414
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
Ned est très talentueux
me déléguer des choses.
415
00:18:17,681 --> 00:18:18,723
Commençons.
416
00:18:19,933 --> 00:18:22,686
- Fausse alerte, Ann.
- Bien.
417
00:18:22,727 --> 00:18:25,772
Il était temps de se dégourdir les jambes,
alors...
418
00:18:25,814 --> 00:18:27,440
- Ça va ?
- Oui, je vais bien.
419
00:18:29,526 --> 00:18:33,780
D'accord, première chose sur la liste.
C'est payer pour les histoires.
420
00:18:33,822 --> 00:18:37,575
Il s'avère que nous devons le faire,
légalement.
421
00:18:37,617 --> 00:18:39,869
Sinon, nous ne sommes pas propriétaires
des histoires.
422
00:18:39,911 --> 00:18:41,955
- Oh.
- Non, vraiment ?
423
00:18:41,996 --> 00:18:45,458
Cela va coûter plus d'argent.
424
00:18:45,500 --> 00:18:46,918
C'est un gros problème.
425
00:18:46,960 --> 00:18:50,505
Peut-être que nous pourrions partir
faire des histoires originales
426
00:18:50,547 --> 00:18:54,467
et nous pourrions y retourner
comme c'était le cas avant Ned.
427
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
au moins jusqu'à
que nous savons ce qui se passe.
428
00:18:58,763 --> 00:19:02,726
Nous n'avons pas d'argent illimité
dépenser...
429
00:19:02,767 --> 00:19:04,477
Nous sommes tous d'accord là-dessus,
mais...
430
00:19:04,519 --> 00:19:07,022
C'est pourquoi nous devrions attendre
pour que Ned arrive
431
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
pour parler de ça.
432
00:19:08,231 --> 00:19:10,775
Son absence a fait
laissez-le parler pour lui.
433
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
- Tu n'es pas d'accord ?
- N'est-ce pas ?
434
00:19:16,072 --> 00:19:18,658
Avant de continuer, je dois...
435
00:19:20,035 --> 00:19:22,454
utilisez la salle de bain s'il vous plaît.
436
00:19:23,747 --> 00:19:24,664
Avant.
437
00:19:26,875 --> 00:19:27,876
Comme c’est formel.
438
00:19:33,173 --> 00:19:35,133
C'est bon, je m'en fiche.
439
00:19:35,175 --> 00:19:36,801
L'arrangement est fait.
440
00:19:36,843 --> 00:19:39,804
Esméralda et Ken
Ils vont en finir avec Ned...
441
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
mais si je vais contre eux,
442
00:19:42,682 --> 00:19:45,643
Esméralda me convient
à collectionner pour toujours.
443
00:19:50,106 --> 00:19:52,192
Celui-là en fait
C'est assez confortable.
444
00:19:52,233 --> 00:19:54,819
Ah oui, le Relaxer Cloud.
C'est celui que j'ai.
445
00:19:54,861 --> 00:19:57,197
Avez-vous dépensé 2200 dollars ?
446
00:19:57,238 --> 00:19:59,157
Mon Dieu, non, c'est la reine.
447
00:19:59,199 --> 00:20:01,117
Le mien était environ 600 en vente.
448
00:20:01,159 --> 00:20:02,869
- Six cents ?
- Oui.
449
00:20:02,911 --> 00:20:04,954
- Est-ce un particulier ?
- Oui.
450
00:20:05,830 --> 00:20:06,790
Quoi?
451
00:20:08,041 --> 00:20:09,876
Je suis désolé, j'ai servi notre pays.
452
00:20:09,918 --> 00:20:11,169
Je me suis habitué à un lit
étroit dans l’armée.
453
00:20:11,211 --> 00:20:15,507
Non... Oui. Armée. Compris.
454
00:20:15,548 --> 00:20:16,925
L'armée ? Allons-y.
455
00:20:16,966 --> 00:20:20,053
Vous ne pouvez pas choisir quelle classe
du lit que vous souhaitez acheter.
456
00:20:20,095 --> 00:20:22,013
C'est ainsi que tu es né.
457
00:20:22,055 --> 00:20:24,849
S'il faut acheter un lit
l'individu vous fait vous sentir bien,
458
00:20:24,891 --> 00:20:26,601
alors c'est la bonne chose à faire.
459
00:20:26,643 --> 00:20:29,813
Cela ne te fait pas
moins de journaliste ou quoi que ce soit.
460
00:20:29,854 --> 00:20:32,857
Cela signifie simplement que vous avez
plus d'espace dans votre chambre
461
00:20:32,899 --> 00:20:35,068
acheter un bureau
pour faire plus de reportages.
462
00:20:35,110 --> 00:20:39,155
Mon Dieu.
J'aime juste être pris dans mes bras.
463
00:20:39,197 --> 00:20:41,157
à quoi ça sert
coucher avec quelqu'un
464
00:20:41,199 --> 00:20:44,244
Oui, je ne peux même pas le sentir
Pourquoi le lit est-il trop grand ?
465
00:20:44,285 --> 00:20:45,912
Un lit king, c'est comme :
466
00:20:45,954 --> 00:20:48,289
"Eh bien, bonne nuit,
à demain,
467
00:20:48,331 --> 00:20:50,041
J'espère qu'il ne t'arrivera rien de mal
468
00:20:50,083 --> 00:20:52,752
pendant que tu dors
parce que je ne le saurai pas.
469
00:20:52,794 --> 00:20:54,754
Je veux dire, Cindy ne reviendra jamais.
470
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
- Il cherche son manager.
- Vous plaisantez ?
471
00:20:56,923 --> 00:20:58,633
Nous sommes ici depuis environ 20 minutes.
472
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
Il a dit qu'il reviendrait.
Il doit rentrer.
473
00:21:00,176 --> 00:21:01,928
Sinon, il sera exposé
à une mauvaise critique
474
00:21:01,970 --> 00:21:03,722
du service client.
475
00:21:03,763 --> 00:21:04,848
Il va revenir.
476
00:21:06,891 --> 00:21:07,809
Oui.
477
00:21:11,938 --> 00:21:13,106
- Tu sais quoi ?
- Oui ?
478
00:21:13,148 --> 00:21:14,983
C'est mon père.
479
00:21:16,985 --> 00:21:18,028
Maintenant, je suis de retour.
480
00:21:20,864 --> 00:21:23,658
Bonjour, M. Willis, comment allez-vous ?
481
00:21:23,700 --> 00:21:27,537
Oui, non, je suis très intéressé.
482
00:21:27,579 --> 00:21:29,664
Pourrais-tu me donner
jusqu'à demain matin
483
00:21:29,706 --> 00:21:30,623
l'appeler ?
484
00:21:32,125 --> 00:21:34,544
Merci beaucoup,
Passez une bonne journée.
485
00:21:34,586 --> 00:21:35,545
D'ACCORD.
486
00:21:36,671 --> 00:21:39,674
- Comment allez-vous?
- Bien.
487
00:21:39,716 --> 00:21:41,551
C'est la quatrième fois
ça lui donne du covid.
488
00:21:45,972 --> 00:21:46,890
Cindy ?
489
00:21:49,934 --> 00:21:51,978
- Cindy ?
- Il ne reviendra pas...
490
00:21:52,020 --> 00:21:53,021
-Cindy !
- ...Ned.
491
00:21:54,439 --> 00:21:58,443
Je ne pense pas que je reviendrai.
C'est incroyable.
492
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
- Hé.
- Que?
493
00:22:01,780 --> 00:22:02,697
Regardez ça.
494
00:22:04,324 --> 00:22:07,327
Dayton audacieux.
C'est un fournisseur de matelas.
495
00:22:07,369 --> 00:22:08,870
L'avez-vous là ?
496
00:22:09,913 --> 00:22:11,790
- Oui.
- Numéro direct.
497
00:22:11,831 --> 00:22:15,168
Ils verront ce que nous avons appelé
du magasin. Devons-nous appeler ?
498
00:22:15,210 --> 00:22:17,962
- Je ne sais pas. Devons-nous appeler ?
- Je pense que oui.
499
00:22:18,004 --> 00:22:21,174
- Bien.
- Je pense que je vais appeler.
500
00:22:21,216 --> 00:22:22,717
Je vais le faire.
501
00:22:22,759 --> 00:22:24,469
- Eh bien, laisse-moi...
- Allez.
502
00:22:24,511 --> 00:22:26,054
Maintenant, ça va sûrement revenir.
503
00:22:26,096 --> 00:22:27,055
Tout va bien.
504
00:22:28,390 --> 00:22:31,476
Bonjour, non, ce n'est pas Cindy,
est derrière.
505
00:22:31,518 --> 00:22:34,104
C'est Ned, qui appelle depuis ton téléphone.
J'ai une question.
506
00:22:34,145 --> 00:22:35,397
J'espère que vous pourrez m'aider.
507
00:22:36,898 --> 00:22:38,775
Super, oui.
Pourriez-vous vérifier les noms
508
00:22:38,817 --> 00:22:41,027
de matelas
ce que tu as archivé
509
00:22:41,069 --> 00:22:43,154
avec un numéro de modèle
Qu'est-ce que j'ai ici ?
510
00:22:43,196 --> 00:22:44,864
Fantastique, merci beaucoup.
511
00:22:44,906 --> 00:22:49,160
- C'est AP 182928.
- Demandez à tout le monde.
512
00:22:51,204 --> 00:22:53,081
Merci, Amandine.
Oui, j'ai un stylo.
513
00:22:53,123 --> 00:22:55,333
Oui, donnez-moi les différents noms.
514
00:22:56,418 --> 00:22:58,169
Aha, et quoi d'autre ?
515
00:22:58,211 --> 00:23:00,296
Oh mon Dieu, Amanda,
c'est de la merde.
516
00:23:00,338 --> 00:23:01,965
Désolé, excusez mon langage.
517
00:23:03,216 --> 00:23:04,300
Merci beaucoup.
518
00:23:07,345 --> 00:23:08,888
Oh!
519
00:23:08,930 --> 00:23:11,057
- On est d'accord, non ?
- Oui.
520
00:23:11,099 --> 00:23:13,268
C'est la fin
de l'expérience.
521
00:23:13,309 --> 00:23:17,355
On se reconnecte au service
et nous économisons de l'argent. Facile.
522
00:23:17,397 --> 00:23:20,400
Je parlerais d'abord à Ned.
jeter les originaux,
523
00:23:20,442 --> 00:23:22,193
mais ce n'est pas là.
524
00:23:23,528 --> 00:23:25,113
Il n'y a pas d'autres coupes ?
525
00:23:25,155 --> 00:23:29,034
Non, monsieur. C'est très serré.
Comme un chiot dans un sac à main.
526
00:23:31,953 --> 00:23:34,998
Bien. J'ai trouvé quelque chose.
527
00:23:35,040 --> 00:23:37,959
Il y a un budget
pour un dépôt qui,
528
00:23:38,001 --> 00:23:41,880
apparemment,
Nous sommes en location depuis neuf ans.
529
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
Il s'avère que c'est un appartement.
530
00:23:45,216 --> 00:23:47,260
C'est une erreur très drôle.
531
00:23:47,302 --> 00:23:49,387
Énervez-vous,
532
00:23:49,429 --> 00:23:51,056
Si je me souviens bien,
533
00:23:51,097 --> 00:23:54,017
m'a loué
un petit appartement meublé
534
00:23:54,059 --> 00:23:57,062
pendant quelques semaines
quand j'ai déménagé,
535
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
et ça, d'une manière ou d'une autre,
Dieu sait comment,
536
00:23:59,397 --> 00:24:01,483
a fini par être inscrit
comme un dépôt.
537
00:24:03,651 --> 00:24:07,072
Mon Dieu, peux-tu imaginer
si mes affaires sont toujours là ?
538
00:24:09,282 --> 00:24:12,285
- Non !
- Comme c'est étrange.
539
00:24:12,327 --> 00:24:15,038
Qu'est-ce que c'est? Non non.
540
00:24:15,997 --> 00:24:20,210
je pense que le plus simple
je m'en débarrasserais,
541
00:24:20,251 --> 00:24:22,337
ne pas continuer
investir de l'argent
542
00:24:22,379 --> 00:24:24,381
dans quelque chose qui n'en vaut pas la peine
543
00:24:24,422 --> 00:24:27,384
embaucher un chercheur,
544
00:24:27,425 --> 00:24:29,094
- ou ce genre de chose.
- D'ACCORD.
545
00:24:29,135 --> 00:24:31,471
Alors nous ferions mieux de revenir
cet argent au journal.
546
00:24:31,513 --> 00:24:33,056
Oui, le journalisme gagne.
547
00:24:33,098 --> 00:24:34,849
- Bien!
- Bien!
548
00:24:34,891 --> 00:24:37,102
- C'est bien que nous l'ayons résolu.
- Oui, comme c'est bon.
549
00:24:37,143 --> 00:24:38,603
C'est bien que nous l'ayons résolu.
550
00:24:38,645 --> 00:24:42,565
Oh! Vous êtes un enfant prodige.
551
00:24:42,607 --> 00:24:45,652
Enfant prodige.
J'ai 55 ans, mais merci.
552
00:24:45,694 --> 00:24:47,278
D'accord, mon garçon étonnant.
553
00:24:47,320 --> 00:24:51,533
OK, c'est bien.
J'ai 59 ans. Ils m'ont attrapé.
554
00:24:52,534 --> 00:24:55,036
Oscar Martinez a 61 ans.
555
00:24:55,078 --> 00:24:57,872
MAGASIN DE MATELAS
MON MAGASIN DE MATELAS DE SOMMEIL
556
00:24:58,581 --> 00:25:01,626
Wow, ils sont toujours là.
557
00:25:01,668 --> 00:25:03,128
Tu n'as pas de travail ?
558
00:25:03,169 --> 00:25:06,423
En fait, nous sommes des journalistes
du Diseur de Vérité faisant
559
00:25:06,464 --> 00:25:08,550
un rapport
sur la protection des consommateurs.
560
00:25:09,718 --> 00:25:11,428
Il savait que sa mère
Je n'étais pas malade.
561
00:25:11,469 --> 00:25:13,430
Nous confirmons avec le fabricant
562
00:25:13,471 --> 00:25:16,057
que c'est de la mousse
StayCoolHybrid FirmRest est,
563
00:25:16,099 --> 00:25:18,935
en fait, pareil
que celui de Twice Upon A Mattress.
564
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
Aussi, mon matelas de sommeil,
Le hamac compte,
565
00:25:21,438 --> 00:25:23,690
Vous avez votre matelas arrière,
Matelas de sommeil parfait,
566
00:25:23,732 --> 00:25:26,151
Évolution du cloud
et matelas oreiller.
567
00:25:26,192 --> 00:25:28,528
Ce qui les qualifie pour
la garantie de prix égaux.
568
00:25:28,570 --> 00:25:32,365
- C'est le même lit.
- Bien. Très bien. Et?
569
00:25:32,407 --> 00:25:34,034
Il n'y a aucune preuve.
570
00:25:34,075 --> 00:25:35,994
A part quelques gribouillages
sur un papier.
571
00:25:36,036 --> 00:25:37,203
Si vous y allez...
572
00:25:39,414 --> 00:25:42,125
- Et là-bas. Il y a Mandy.
- Oui, Mandy.
573
00:25:43,585 --> 00:25:47,380
Capturé ! Quelle honte!
574
00:25:47,422 --> 00:25:49,549
- Très bien.
- Oh non.
575
00:25:49,591 --> 00:25:53,053
En fait, je déteste ce travail.
576
00:25:53,928 --> 00:25:57,307
Je déteste ce stupide polo
qu'ils me font payer.
577
00:25:58,558 --> 00:26:00,560
J'avais peur d'être géologue,
578
00:26:00,602 --> 00:26:02,437
et maintenant c'est trop tard.
579
00:26:02,479 --> 00:26:04,647
Alors sortez vos cahiers.
580
00:26:05,607 --> 00:26:07,067
Finissons-en avec tout ça.
581
00:26:08,777 --> 00:26:10,570
Cherchons de l'eau.
Et puis nous pouvons commencer.
582
00:26:10,612 --> 00:26:11,988
- Ouais.
- Je vais t'aider.
583
00:26:12,030 --> 00:26:13,406
- Cherchons de l'eau.
- J'écrirai aussi.
584
00:26:13,448 --> 00:26:15,158
- Eh bien...
- Je vais l'écrire.
585
00:26:27,337 --> 00:26:28,296
Bonjour.
586
00:26:29,547 --> 00:26:32,092
J'ai beaucoup de travail.
587
00:26:32,133 --> 00:26:33,718
Cela ne prendra qu'une seconde.
588
00:26:33,760 --> 00:26:37,389
C'était difficile de le déchiffrer,
mais je pense que j'ai compris.
589
00:26:37,430 --> 00:26:41,601
Tes deux vérités
tu détestes le camping
590
00:26:41,643 --> 00:26:43,561
et vous êtes allergique aux noix.
591
00:26:44,270 --> 00:26:47,649
Et le mensonge était que tu étais sorti
avec un homme marié.
592
00:26:52,362 --> 00:26:55,031
Oui. Tout est vrai.
593
00:26:56,282 --> 00:26:58,493
Bien. Merci encore.
594
00:27:15,635 --> 00:27:19,014
"Comment dors-tu
la nuit ? »
595
00:27:20,515 --> 00:27:23,268
- C'est génial.
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
596
00:27:23,309 --> 00:27:25,103
- C'est génial.
- C'est comme ça.
597
00:27:25,145 --> 00:27:26,271
Oui.
598
00:27:26,312 --> 00:27:28,106
Dieu j'espère
Puisse Cindy trouver la paix.
599
00:27:32,068 --> 00:27:33,695
Écoute,
Je dois être honnête avec toi.
600
00:27:35,530 --> 00:27:39,034
Peut-être que je suis allé un peu trop loin
601
00:27:39,075 --> 00:27:42,328
avec mon évaluation de 95%
des possibilités
602
00:27:42,370 --> 00:27:44,748
du succès du journal.
603
00:27:47,375 --> 00:27:49,669
L’industrie est en morceaux.
604
00:27:49,711 --> 00:27:52,672
Les gens détestent les journalistes.
605
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
Autrement dit, notre personnel...
606
00:27:54,257 --> 00:27:58,136
- Ça pue.
- Non, mais c'est comme ça.
607
00:27:58,178 --> 00:28:01,473
- 95% étaient optimistes.
- Clair.
608
00:28:03,099 --> 00:28:04,726
Il devrait être proche de 85 %.
609
00:28:09,397 --> 00:28:11,232
D'ACCORD.
610
00:28:11,274 --> 00:28:14,235
"Rien de grand n'a jamais été réalisé
sans enthousiasme".
611
00:28:14,277 --> 00:28:18,198
D'après une affiche dans le couloir
de mon lycée.
612
00:28:18,239 --> 00:28:20,617
Le mien a dit : " Breakdance
entraînera l'expulsion."
613
00:28:20,658 --> 00:28:21,826
- Clair.
- C'est comme ça.
614
00:28:21,868 --> 00:28:24,579
Je ne sais pas. Je suis jeune.
615
00:28:24,621 --> 00:28:27,540
Le monde de l'hôtellerie
il sera toujours là.
616
00:28:27,582 --> 00:28:28,667
À demain?
617
00:28:30,251 --> 00:28:31,169
Oui.
618
00:28:32,504 --> 00:28:35,090
- Oui, à demain.
- Brillant.
619
00:28:38,218 --> 00:28:39,469
Très bien, partenaire.
620
00:28:40,595 --> 00:28:41,638
Oui, bonsoir, partenaire.
621
00:28:43,264 --> 00:28:46,351
D'ailleurs, qui pourrait séparer
à « compagnon et partenaire » ?
622
00:28:47,769 --> 00:28:49,854
Oui. Je me sens bien.
623
00:28:49,896 --> 00:28:53,566
Bonne histoire.
Nous avons fait du bon journalisme.
624
00:28:53,608 --> 00:28:54,526
Et...
625
00:28:55,568 --> 00:28:57,112
Y a-t-il une réunion budgétaire ?
626
00:28:58,488 --> 00:29:00,240
Démons.
627
00:29:07,455 --> 00:29:09,290
{\an8}Quel dommage.
628
00:29:10,792 --> 00:29:13,336
{\an8}-Anne !
Me voici, Marv.
629
00:29:13,378 --> 00:29:14,838
{\an8}Ne virez pas Ned !
630
00:29:16,464 --> 00:29:18,508
{\an8}Tu ne me l'as jamais dit
pour le virer.
631
00:29:18,550 --> 00:29:20,468
{\an8}Je l'aurais écrit dans mon cahier.
632
00:29:21,845 --> 00:29:24,472
{\an8}Alors,
À qui devons-nous dire au revoir ?
633
00:29:25,932 --> 00:29:27,183
{\an8}Personne ?
634
00:29:28,768 --> 00:29:29,686
{\an8}Bien.
635
00:30:03,345 --> 00:30:05,347
{\an8}Sous-titres : Giancarlos Alarcón